From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 48:39 They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 48:39 How hath it been broken down! they have howled, How hath Moab turned the neck ashamed, And Moab hath been for a derision. And for a terror to all round about her.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 48:39 How is it broken down! [how] do they wail! how has Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all who are round about him.
|
|
Jeremiah 48:39 | |
(make to) howl, be howl..
יָלַל~yalal~/yaw-lal'/ |
Abolish, affright, be (..
חָתַת~chathath~/khaw-thath'/ |
Moab
מוֹאָב~Mow'ab~/mo-awb/ |
Appear, at (even-)tide,..
פָּנָה~panah~/paw-naw'/ |
Back, (stiff-)neck(-ed)
עֹרֶף~`oreph~/o-ref'/ |
(be, make, bring to, ca..
בּוּשׁ~buwsh~/boosh/ |
Moab
מוֹאָב~Mow'ab~/mo-awb/ |
Derision, laughter(-ed ..
שְׂחוֹק~schowq~/sekh-oke'/ |
Destruction, dismaying,..
מְחִתָּה~mchittah~/mekh-it-taw'/ |
(place, round) about, c..
סָבִיב~cabiyb~/saw-beeb'/ | |
Jeremiah 48:39 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3213] | [2865] | [4124] | [6437] | [6203] | [954] | [4124] | [7814] | [4288] | [5439] |
---|
[yalal]
| [chathath]
| [Mow'ab]
| [panah]
| [`oreph]
| [buwsh]
| [Mow'ab]
| [schowq]
| [mchittah]
| [cabiyb]
| יָלַל יָלַל | חָתַת חָתַת | מוֹאָב מוֹאָב | פָּנָה פָּנָה | עֹרֶף עֹרֶף | בּוּשׁ בּוּשׁ | מוֹאָב מוֹאָב | שְׂחוֹק שְׂחוֹק | מְחִתָּה מְחִתָּה | סָבִיב סָבִיב | (make to) howl, b... | abolish, affright... | Moab | appear, at (even-... | back, (stiff-)nec... | (be, make, bring ... | Moab | derision, laughte... | destruction, dism... | (place, round) ab... | לַלָי | תַתָח | בָאֹומ | הָנָּפ | ףֶרֹע | ׁשּוּב | בָאֹומ | קֹוחְׂש | הָּתִחְמ | ביִבָס | [lalay]
| [htahtahc]
| [ba'woM]
| [hanap]
| [hpero`]
| [hswub]
| [ba'woM]
| [qwohcs]
| [hattihcm]
| [byibac]
|
Strong's Dictionary Number: [3213]
3213
1 Original Word: יָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 868
5 Phonetic Spelling: yaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one):--(make to) howl, be howling.
8 Definition: - (Hiphil) to howl, wail, make a howling
9 English:
0 Usage: (make to) howl, be howling
Strong's Dictionary Number: [2865]
2865
1 Original Word: חָתַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chathath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 784
5 Phonetic Spelling: khaw-thath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear:--abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
8 Definition: - to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid
- (Qal)
- to be shattered, be broken
- to be dismayed
- (Niphal) to be broken, be dismayed
- (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared
- (Hiphil)
- to cause to be dismayed
- to dismay, terrify
- to shatter
9 English:
0 Usage: abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify
Strong's Dictionary Number: [4124]
4124
1 Original Word: מוֹאָב
2 Word Origin: from a prolonged form of the prepositional prefix m- and (01)
3 Transliterated Word: Mow'ab
4 TDNT/TWOT Entry: from (her [the mother's]) father
5 Phonetic Spelling: mo-awb
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from a prolonged form of the prepositional prefix m- and [01;]01; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.
8 Definition: Moab = "of his father" n pr m- a son of Lot by his eldest daughter
- the nation descended from the son of Lot n pr loc
- the land inhabited by the descendants of the son of Lot
9 English:
0 Usage: Moab
Strong's Dictionary Number: [6437]
6437
1 Original Word: פָּנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: panah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1782
5 Phonetic Spelling: paw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.:--appear, at (even-)tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-)turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
8 Definition: - to turn
- (Qal)
- to turn toward or from or away
- to turn and do
- to turn, decline (of day)
- to turn toward, approach (of evening)
- to turn and look, look, look back or at or after or for
- (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away
- (Hiphil)
- to turn
- to make a turn, show signs of turning, turn back
- (Hophal) to be turned back
9 English:
0 Usage: appear, at (even-)tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-)turn (aside, away, back, face, self), × right (early)
Strong's Dictionary Number: [6203]
6203
1 Original Word: עֹרֶף
2 Word Origin: from (06202)
3 Transliterated Word: `oreph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1700a
5 Phonetic Spelling: o-ref'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06202;]06202; the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative):-- back ((stiff-)neck((-ed).
8 Definition: - neck, back of the neck, back
- back of the neck
- of fleeing foe
- of apostasy (fig.)
- stiff of neck, obstinate (fig.)
9 English:
0 Usage: back, (stiff-)neck(-ed)
Strong's Dictionary Number: [954]
954
1 Original Word: בּוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: buwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 222
5 Phonetic Spelling: boosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:--(be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: (be, make, bring to, cause, put to, with) (a-)shame(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long
Strong's Dictionary Number: [4124]
4124
1 Original Word: מוֹאָב
2 Word Origin: from a prolonged form of the prepositional prefix m- and (01)
3 Transliterated Word: Mow'ab
4 TDNT/TWOT Entry: from (her [the mother's]) father
5 Phonetic Spelling: mo-awb
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from a prolonged form of the prepositional prefix m- and [01;]01; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.
8 Definition: Moab = "of his father" n pr m- a son of Lot by his eldest daughter
- the nation descended from the son of Lot n pr loc
- the land inhabited by the descendants of the son of Lot
9 English:
0 Usage: Moab
Strong's Dictionary Number: [7814]
7814
1 Original Word: שְׂחוֹק
2 Word Origin: from (07832)
3 Transliterated Word: schowq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1905d
5 Phonetic Spelling: sekh-oke'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or schoq {sekh-oke'}; from [07832;]07832; laughter (in merriment or defiance):--derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport.
8 Definition: - laughter, laughing stock, mocking, derision
- laughter
- joyful
- hollow
- derision (of object)
- sport
9 English:
0 Usage: derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport
Strong's Dictionary Number: [4288]
4288
1 Original Word: מְחִתָּה
2 Word Origin: from (02846)
3 Transliterated Word: mchittah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 784g
5 Phonetic Spelling: mekh-it-taw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02846;]02846; properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation:--destruction, dismaying, ruin, terror.
8 Definition: - destruction, ruin, terror, a breaking
- terror, dismay, object of terror
- ruin
9 English:
0 Usage: destruction, dismaying, ruin, terror
Strong's Dictionary Number: [5439]
5439
1 Original Word: סָבִיב
2 Word Origin: from (05437)
3 Transliterated Word: cabiyb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1456b
5 Phonetic Spelling: saw-beeb'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from [05437;]05437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.
8 Definition: subst- places round about, circuit, round about adv
- in a circuit, a circuit, round about prep
- in the circuit, from every side
9 English:
0 Usage: (place, round) about, circuit, compass, on every side
|
|